1 00:00:18,600 --> 00:00:19,650 Barnaby Jones. 2 00:00:21,300 --> 00:00:23,020 Protagonizada por Buddy Epson. 3 00:00:23,900 --> 00:00:26,860 También protagonizada por Lee Merriweather. 4 00:00:27,440 --> 00:00:32,780 Con estrellas invitadas Bradford Dillman, Joel fabiani, 5 00:00:33,220 --> 00:00:40,039 Patty McCormick, estrella invitada especial Mariette 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,090 Hartley. 7 00:00:43,020 --> 00:00:46,520 El episodio de esta noche, Imagen en un Cracked Espejo. 8 00:01:23,860 --> 00:01:27,170 Ya sabes, si no lo viera con los míos ojos, no lo creería. 9 00:01:27,340 --> 00:01:29,200 Estás tranquilo en la boca de un canon. 10 00:01:30,380 --> 00:01:32,730 Calma en boca del canónigo, cita. Napoleón. 11 00:01:33,140 --> 00:01:36,090 Estoy seguro de que estaba hablando de una batalla. no una boda. Lo era. 12 00:01:36,280 --> 00:01:37,330 Waterloo. 13 00:01:37,331 --> 00:01:40,899 Sabes, si no supiera nada mejor, Juraría que tuviste mucha práctica en 14 00:01:40,900 --> 00:01:42,379 esto. Oh, es la primera vez. 15 00:01:42,380 --> 00:01:44,680 Bueno, debe ser la primera vez todo. 16 00:01:44,681 --> 00:01:47,199 ¿Estás seguro de que puedes arreglártelas sin mí? 17 00:01:47,200 --> 00:01:49,880 Lo intentaré, pero te agradezco por palabras alentadoras. 18 00:01:50,480 --> 00:01:51,860 Para eso está el padrino. 19 00:02:03,360 --> 00:02:04,800 Hola. Hola mi amor. 20 00:02:05,180 --> 00:02:06,460 Tengo una idea maravillosa. 21 00:02:06,461 --> 00:02:08,079 Fugámonos. 22 00:02:08,080 --> 00:02:09,130 Iré a buscar una escalera. 23 00:02:09,940 --> 00:02:12,410 Será mejor que sea alto. estoy en el décimo piso. 24 00:02:12,411 --> 00:02:14,239 ¿Cómo lograste llegar a un teléfono? 25 00:02:14,240 --> 00:02:15,740 Me encerré en el dormitorio. 26 00:02:16,420 --> 00:02:18,600 Papá, ya salgo. estaré en lo cierto fuera. 27 00:02:18,601 --> 00:02:22,719 solo queria decirte que te amo tu y yo te haremos lo mas maravilloso 28 00:02:22,720 --> 00:02:23,770 esposa en el mundo. 29 00:02:24,080 --> 00:02:27,360 Oh, papá está esperando. Te amo. 30 00:02:27,620 --> 00:02:28,670 Adiós. 31 00:02:45,640 --> 00:02:47,500 ¿No vas a invitarme a pasar, Ben? 32 00:02:48,060 --> 00:02:54,900 Lo siento, creo que has hecho algunas... No lo creo. 33 00:02:58,780 --> 00:03:00,400 Has perdido un poco de peso, Ben. 34 00:03:00,960 --> 00:03:04,160 ¿Qué? Mi nombre es Charles, Dr. Charles. Kohlmeier. 35 00:03:04,700 --> 00:03:06,520 Pero has ganado un título. 36 00:03:06,920 --> 00:03:09,570 Eras sólo un ingeniero cuando lo supe usted en Portland. 37 00:03:10,440 --> 00:03:11,960 Oh, ¿no es bonito? 38 00:03:12,980 --> 00:03:15,080 Un regalo de tu novia, sin duda. 39 00:03:15,081 --> 00:03:19,009 ¿Recuerdas lo que te di el día? estábamos casados? 40 00:03:19,010 --> 00:03:21,360 Señora, no sé de qué está hablando. acerca de. 41 00:03:21,810 --> 00:03:25,830 Estoy hablando de quedar en ridículo. 42 00:03:26,250 --> 00:03:30,189 Estoy hablando del hecho de que tú y Me casé en Portland hace menos de un 43 00:03:30,190 --> 00:03:31,240 hace un año. 44 00:03:31,730 --> 00:03:37,249 Y que desapareciste un mes después con 50.000 dólares en bonos negociables que 45 00:03:37,250 --> 00:03:38,300 me pertenecía. 46 00:03:39,350 --> 00:03:43,290 Ahora, estuviste bien, Ben, pero no eso. bueno. Esto es increíble. 47 00:03:43,840 --> 00:03:46,910 Te lo digo, estás haciendo un error. Ah, cometí un error. 48 00:03:47,840 --> 00:03:49,340 Confiándote esas bombas. 49 00:03:50,560 --> 00:03:55,499 Mira, para tu información, hasta las seis. Hace meses, estaba en las selvas de Nueva 50 00:03:55,500 --> 00:04:00,119 Guinea. Sí, estuve allí durante más de un año, estudiando a los hijos de 51 00:04:00,120 --> 00:04:02,350 tribus primitivas. soy un niño psicólogo. 52 00:04:02,640 --> 00:04:05,740 Ahora, ¿qué es esto? ¿Es esto algún tipo de una broma? Esto no es una broma. 53 00:04:08,920 --> 00:04:12,960 Si supieras lo difícil que es enfrentar a la verdad. 54 00:04:13,770 --> 00:04:15,710 Que podrías dejarme así sin más. 55 00:04:17,430 --> 00:04:19,480 Al principio pensé en ir al policía. 56 00:04:19,490 --> 00:04:21,780 Pero claro mi orgullo no me dejaba haz eso. 57 00:04:21,829 --> 00:04:25,849 Quiero decir, ¿cómo admites ante tu familia y tus amigos que te han convertido en un 58 00:04:25,850 --> 00:04:26,900 tonto de? 59 00:04:27,830 --> 00:04:30,050 Así que decidí buscarlos yo solo. 60 00:04:30,450 --> 00:04:32,680 Bien, eso es todo. Será mejor que llame al gerente. 61 00:04:32,930 --> 00:04:34,770 Te busqué por todas partes, Ben. 62 00:04:35,390 --> 00:04:38,990 Y luego recordé lo particular que eres. eran sobre tus camisas. 63 00:04:39,910 --> 00:04:42,970 ¿Cómo los hiciste especialmente? Regal de Roma. 64 00:04:43,550 --> 00:04:45,350 Y enviado a su tienda en San Francisco. 65 00:04:46,190 --> 00:04:47,650 Entonces lo consulté con el gerente. 66 00:04:48,310 --> 00:04:53,090 Y me dijo que, efectivamente, tenías Recientemente encargué uno para su boda. 67 00:04:54,350 --> 00:04:56,230 El que llevas ahora, Nispa. 68 00:05:06,250 --> 00:05:08,470 Lisa, ¿qué es lo que quieres? 69 00:05:09,550 --> 00:05:10,650 ¿Es el dinero? 70 00:05:10,990 --> 00:05:12,040 Oh, no. 71 00:05:12,430 --> 00:05:16,810 Nunca entendiste nada, ¿verdad? ¿tú? No era el dinero que quería. 72 00:05:17,270 --> 00:05:18,320 Fuiste tú. 73 00:05:18,830 --> 00:05:23,569 Te amaba. Muy bien entonces. se que nosotros puede solucionarlo. No, no. creo que es 74 00:05:23,570 --> 00:05:24,620 demasiado tarde para eso. 75 00:05:24,621 --> 00:05:26,569 ¿Sabes lo que voy a hacer? 76 00:05:26,570 --> 00:05:31,589 Voy a bajar y voy a voy a encontrar a tu novia, y yo voy 77 00:05:31,590 --> 00:05:33,170 dile la verdad sobre ti. 78 00:05:33,750 --> 00:05:34,800 Lisa. 79 00:05:36,070 --> 00:05:37,120 Lisa. 80 00:05:37,570 --> 00:05:39,110 ¡Suéltame, perra! 81 00:05:40,200 --> 00:05:43,780 Lisa, no puedo dejar que me arruines esto. Bajar la escalera. Sal de mi camino. 82 00:05:44,500 --> 00:05:45,550 Tranquilo. 83 00:05:47,900 --> 00:05:49,660 Te dejaré ir. Salta. Silencio. 84 00:06:29,030 --> 00:06:32,220 Operador, ¿podría conectarme con el tienda de equipaje, por favor? 85 00:06:35,330 --> 00:06:39,710 Sí, este es el Dr.... Dr. 86 00:06:40,370 --> 00:06:41,420 Carlos Kohlmeier. 87 00:06:42,730 --> 00:06:45,430 Me gustaría pedir un baúl de vapor. 88 00:06:47,730 --> 00:06:49,830 Sí. En cualquier momento, señoras. 89 00:06:52,970 --> 00:06:56,760 Ahora bien, ¿dónde está ese futuro yerno de ¿mío? Oh, todavía tiene unos minutos. 90 00:06:56,761 --> 00:06:58,409 Será mejor que vea qué lo retiene. 91 00:06:58,410 --> 00:06:59,690 Oh, Sr. Stevenson. 92 00:07:00,010 --> 00:07:04,889 Sr. Stevenson, ¿por qué no dejarlo disfrutar? ¿Estos pocos minutos de paz y tranquilidad? eso 93 00:07:04,890 --> 00:07:05,940 puede ser el último. 94 00:07:07,110 --> 00:07:08,160 Tienes razón. 95 00:07:28,140 --> 00:07:30,200 Quiero que vuelvas aquí en uno hora. 96 00:07:31,100 --> 00:07:35,359 Asegúrese de que esto se envíe contra reembolso, el oficina expresa en Sun Valley. ¿puedes hacer 97 00:07:35,360 --> 00:07:36,059 para mi? 98 00:07:36,060 --> 00:07:37,860 Lo haré por ti. Aquí está la dirección. 99 00:07:37,960 --> 00:07:39,010 Gracias, señor. 100 00:07:40,240 --> 00:07:41,740 Señor. Buena suerte. 101 00:08:08,240 --> 00:08:09,740 No sé por qué estoy tan nervioso. 102 00:08:10,860 --> 00:08:14,599 Bueno, señora McLean, tal vez no lo haya hecho. tuvo muchos tratos con privados 103 00:08:14,600 --> 00:08:15,650 investigadores. 104 00:08:17,020 --> 00:08:18,160 Tiene razón, Sr. Jones. 105 00:08:19,060 --> 00:08:20,280 Esta es mi primera vez. 106 00:08:20,520 --> 00:08:21,840 Bueno, ahí está tu respuesta. 107 00:08:21,841 --> 00:08:24,719 Bueno, ya que hemos solucionado eso, veamos si podemos resolver algunos de tus otros 108 00:08:24,720 --> 00:08:25,770 problemas. 109 00:08:26,100 --> 00:08:29,460 Dices que tu marido ha estado desaparecido. durante cinco meses. 110 00:08:29,760 --> 00:08:33,179 Sí, desapareció unas tres semanas. después de casarnos. 111 00:08:33,679 --> 00:08:34,879 ¿Fuiste a la policía? 112 00:08:35,980 --> 00:08:37,030 No. 113 00:08:37,960 --> 00:08:39,010 ¿Por qué no? 114 00:08:39,880 --> 00:08:42,240 Mi marido es abogado, ¿sabe? 115 00:08:42,840 --> 00:08:45,500 Practica en Independencia, donde vivir. 116 00:08:46,460 --> 00:08:50,879 Bueno, me advirtió desde el mismo comenzando que su trabajo se lo llevó 117 00:08:50,880 --> 00:08:53,800 poco y que podría estar fuera por muy largos períodos. 118 00:08:55,160 --> 00:08:56,360 Continúe, Sra. McLean. 119 00:08:56,600 --> 00:09:01,440 Bueno, cuando no había sabido nada de él durante hace bastante tiempo tuve que ir al banco, 120 00:09:01,520 --> 00:09:06,760 y revisé mi caja de seguridad, y Mis joyas faltaban. 121 00:09:08,780 --> 00:09:10,400 ¿Cuánto valían tus joyas? 122 00:09:11,140 --> 00:09:13,820 Ah, unos 65.000 dólares. 123 00:09:17,140 --> 00:09:20,080 Sr. Jones, no quiero ir al policía. 124 00:09:20,880 --> 00:09:23,060 Mira, podrían pensar que Jeffrey se los llevó. 125 00:09:23,820 --> 00:09:25,240 ¿Y estás seguro de que no lo hizo? 126 00:09:25,460 --> 00:09:28,880 Bueno, si lo hizo, estoy seguro de que tuvo una buena razón. 127 00:09:29,820 --> 00:09:32,400 Uno que pudiera entender y perdonar. 128 00:09:33,520 --> 00:09:35,060 Si pudiera encontrarlo. 129 00:09:36,270 --> 00:09:39,690 Sra. McLean, ¿qué le hace sentir eso? ¿Tu marido está en esta zona? 130 00:09:40,830 --> 00:09:43,710 Una foto que vi en la Independencia. Crónica. 131 00:09:44,310 --> 00:09:49,749 Fue tomada aquí en Los Ángeles y Mostró a un hombre ayudando a una mujer a salir de un 132 00:09:49,750 --> 00:09:50,800 fuente. 133 00:09:51,810 --> 00:09:53,930 Estoy casi seguro de que ese hombre es Jeffrey. 134 00:10:00,750 --> 00:10:02,970 Debe haber sido tomado durante un celo. ola. 135 00:10:07,240 --> 00:10:10,600 Estás casi seguro de que este hombre es tu marido. 136 00:10:10,920 --> 00:10:14,820 Bueno, Jeffrey tiene bigote y su las patillas son más largas. 137 00:10:15,280 --> 00:10:22,239 Pero aparte de eso... Sr. Jones, ¿será tu por favor 138 00:10:22,240 --> 00:10:23,300 ¿ayudarme a encontrarlo? 139 00:10:25,860 --> 00:10:29,760 Me encanta. 140 00:10:43,950 --> 00:10:45,000 ¿Mirarías? 141 00:10:45,910 --> 00:10:46,960 ¿Te gusta? 142 00:10:47,090 --> 00:10:48,470 ¿Me gusta? Es hermoso. 143 00:10:48,471 --> 00:10:52,509 Pero ¿cuándo encontraste tiempo para hacerlo? esto? Bueno, esas tardes que tu 144 00:10:52,510 --> 00:10:55,589 no pudo comunicarse conmigo, estaba hablando con el decorador. Prometió tenerlo listo 145 00:10:55,590 --> 00:10:57,309 cuando regresamos de nuestro luna de miel. 146 00:10:57,310 --> 00:10:58,630 Es tu regalo de bodas. 147 00:11:01,450 --> 00:11:02,500 ¿Sabes algo? 148 00:11:03,190 --> 00:11:04,550 No te merezco. 149 00:11:07,630 --> 00:11:08,930 Estoy de acuerdo 100%. 150 00:11:08,931 --> 00:11:14,799 El amor es ciego y al vencedor pertenece el botín. Felicitaciones, Carlos. 151 00:11:14,800 --> 00:11:17,979 Gracias. yo hubiera estado en el boda, pero odio ver a un hombre adulto 152 00:11:17,980 --> 00:11:19,030 especialmente yo. 153 00:11:19,200 --> 00:11:20,250 Te extrañamos. 154 00:11:20,251 --> 00:11:23,759 Como un perro extraña las pulgas. No, lo hicimos. de verdad, y vas a tener que hacer 155 00:11:23,760 --> 00:11:25,500 Depende de nosotros venir a cenar esta noche. 156 00:11:25,580 --> 00:11:28,170 ¿Está bien? Nada especial, solo unos pocos. amigos cercanos. 157 00:11:28,171 --> 00:11:30,599 Bueno, si lo pones así, ¿cómo puedo negarse? 158 00:11:30,600 --> 00:11:31,650 No puedes. 159 00:11:31,651 --> 00:11:36,299 Ah, por cierto, Charles, me pregunto si Echarías un vistazo a este historial de casos. 160 00:11:36,300 --> 00:11:40,230 yo. Es una de mis pacientes femeninas, pero en cierto modo, es lo que buscas. 161 00:11:41,090 --> 00:11:42,890 Estoy seguro de que lo encontrarás interesante. 162 00:11:43,870 --> 00:11:45,250 Bueno, sí, me encantaría hacerlo. 163 00:11:46,030 --> 00:11:47,080 Gracias. 164 00:11:47,110 --> 00:11:48,160 ¿A las ocho en punto? 165 00:11:48,330 --> 00:11:50,170 Bien. Te veré esta noche. Bien. 166 00:11:51,630 --> 00:11:53,250 El mariscal Chapman está aquí, doctor. 167 00:11:53,650 --> 00:11:55,570 Oh, sólo dame un momento, por favor. 168 00:12:01,410 --> 00:12:03,710 Bueno, se acabó la luna de miel. 169 00:12:03,711 --> 00:12:04,969 Oh, no. 170 00:12:04,970 --> 00:12:06,050 Está equivocado, doctora. 171 00:12:07,069 --> 00:12:08,119 Recién comenzando. 172 00:12:13,510 --> 00:12:14,560 Está bien, 173 00:12:22,910 --> 00:12:24,110 cariño, bien. Sostenlo. Bien. 174 00:12:24,470 --> 00:12:25,730 Dame un poco más de perfil. 175 00:12:25,731 --> 00:12:27,029 Eso es bueno. 176 00:12:27,030 --> 00:12:28,080 Bien. Fantástico. 177 00:12:28,670 --> 00:12:29,750 Bien. Un poquito más. 178 00:12:29,950 --> 00:12:32,130 Eso es bueno. Ven hacia mí. Buena chica. 179 00:12:32,410 --> 00:12:33,460 Bien. 180 00:12:33,461 --> 00:12:34,509 Eso es todo. 181 00:12:34,510 --> 00:12:35,630 Aférrate a eso. Bien. 182 00:12:35,631 --> 00:12:37,349 Oh, eso es maravilloso. 183 00:12:37,350 --> 00:12:40,449 Aguanta eso, aguanta eso. Trabaja en eso, trabaja de esto. Eso es bueno. Eso es fabuloso. 184 00:12:40,450 --> 00:12:41,530 Está bien, cariño, vámonos. 185 00:12:41,531 --> 00:12:43,589 ¿Por qué no sales de ese schmata? ¿mmm? 186 00:12:43,590 --> 00:12:45,789 Interesante la forma en que toman todos esos plantea. 187 00:12:45,790 --> 00:12:47,809 Hola, Sr. Jones. Por eso se llaman modelos. 188 00:12:47,810 --> 00:12:49,070 ¿Por qué parecen tan enojados? 189 00:12:49,390 --> 00:12:50,710 Bueno, esto es alta costura. 190 00:12:51,010 --> 00:12:53,720 Cuanto más caro sea el traje, Más enojada la modelo. 191 00:12:54,550 --> 00:12:58,989 Supongo que la forma en que es esta joven Sonriendo, este bikini debe estar al lado de 192 00:12:58,990 --> 00:13:01,449 nada. Oh, ¿es esta la fotografía que ¿Querías verme? 193 00:13:01,450 --> 00:13:03,010 Sí, el periódico dijo que lo tomaste. 194 00:13:03,470 --> 00:13:04,520 Sí, eso es correcto. 195 00:13:05,030 --> 00:13:06,080 No está mal, ¿eh? 196 00:13:06,770 --> 00:13:09,060 Parece que tenía esta necesidad impulsiva de refréscate. 197 00:13:10,330 --> 00:13:12,800 Y casualmente viniste con tu cámara. 198 00:13:14,110 --> 00:13:15,910 Bueno, está bien, estaba planteado. 199 00:13:16,230 --> 00:13:17,280 ¿Qué pasa con el hombre? 200 00:13:17,310 --> 00:13:18,870 No, no, esa parte fue impulsiva. 201 00:13:18,871 --> 00:13:21,809 Simplemente salió de la multitud y le dio la mano. 202 00:13:21,810 --> 00:13:23,210 Ah, ¿sabías quién era? 203 00:13:23,610 --> 00:13:24,660 Nunca lo había visto antes. 204 00:13:25,290 --> 00:13:27,340 ¿Podría haber sido amigo del modelo? 205 00:13:27,630 --> 00:13:30,340 Es muy posible. Suelen tener un muchos amigos. 206 00:13:30,650 --> 00:13:33,000 Si quisiera encontrarla ¿cómo iría? sobre eso? 207 00:13:33,001 --> 00:13:35,549 Bueno, puedes probar el modelado de Bernice. agencia. 208 00:13:35,550 --> 00:13:37,050 Enséñale la foto a Bernice. 209 00:13:37,790 --> 00:13:38,840 Gracias. 210 00:13:38,841 --> 00:13:43,289 Fue una luna de miel absolutamente maravillosa, excepto por la noche que Charles 211 00:13:43,290 --> 00:13:47,469 se escapó. Oh, yo... Oh, él dijo que era se va por negocios, pero creo que 212 00:13:47,470 --> 00:13:50,509 Me acabo de cansar de mi compañía. el era desaparecido durante casi cuatro horas. 213 00:13:50,510 --> 00:13:52,389 Será mejor que te expliques, Charles. 214 00:13:52,390 --> 00:13:56,529 Bueno, había algo mezclado... No, gracias. ¿No? en la oficina expresa 215 00:13:56,530 --> 00:14:00,409 sobre una maleta que había puesto arriba. Y, ya sabes, en el camino de regreso a 216 00:14:00,410 --> 00:14:01,259 la logia... 217 00:14:01,260 --> 00:14:05,139 Logré que el auto se atascara en un ventisquero. Casi muero congelado 218 00:14:05,140 --> 00:14:06,199 Saque esa cosa con la pala. 219 00:14:06,200 --> 00:14:09,810 No es de extrañar que ella no te crea. donde ¿Encontraste una pala, Charles? 220 00:14:10,280 --> 00:14:12,750 Era un coche de alquiler que fue arrojado con una pala. el maletero. 221 00:14:13,780 --> 00:14:15,220 Es la verdad, así que ayúdame. 222 00:14:15,580 --> 00:14:17,380 Me crees, ¿no, cariño? 223 00:14:17,600 --> 00:14:18,650 Oh sí. 224 00:14:18,840 --> 00:14:19,890 Seguro. 225 00:14:19,981 --> 00:14:22,939 ¿Tienes unos minutos, Charles? 226 00:14:22,940 --> 00:14:24,870 Sí, claro. Vamos, iremos al guarida. 227 00:14:26,300 --> 00:14:29,780 ¿Por qué no brindamos por nuestra encantadora anfitriona? Ah, gracias. Sí, querida. 228 00:14:29,781 --> 00:14:34,119 Charles, esperaba que tuvieras tiempo para Mira ese historial que te dejé. 229 00:14:34,120 --> 00:14:35,170 Sí, lo hice. 230 00:14:35,360 --> 00:14:37,160 Y también me pareció muy interesante. 231 00:14:37,161 --> 00:14:39,179 David, ¿quieres un cigarro? 232 00:14:39,180 --> 00:14:40,230 No, gracias. 233 00:14:40,231 --> 00:14:44,719 Llevo viéndola casi tres años ahora. Y como viste en el informe, 234 00:14:44,720 --> 00:14:47,039 ella ha hecho un excelente progreso. si, ella tiene. Excelente. 235 00:14:47,040 --> 00:14:51,079 Y aún así, parece que no puedo ayudarla. por este miedo terrible que tiene que 236 00:14:51,080 --> 00:14:53,519 alguien le va a quitar a su hijo de ella. Ahora, eso es lo que quería 237 00:14:53,520 --> 00:14:54,319 hablarte de. 238 00:14:54,320 --> 00:14:55,359 ¿El niño? 239 00:14:55,360 --> 00:14:56,410 No, no. La mujer. 240 00:14:56,411 --> 00:14:59,799 Pero Charles, sé que debes estar familiarizado. con el trabajo de tu amiga, leslie 241 00:14:59,800 --> 00:15:00,850 Krebs. 242 00:15:01,300 --> 00:15:02,350 Mmm. 243 00:15:02,660 --> 00:15:03,710 Sí, sí, por supuesto. 244 00:15:03,900 --> 00:15:07,030 Y compras la teoría del padre de Krebs. -relación infantil? 245 00:15:08,040 --> 00:15:13,339 No. No, no lo hago. No del todo. y yo he Incluso le dije eso. Sin embargo, creo 246 00:15:13,340 --> 00:15:18,800 Con el tiempo, Krebs va a alterar su Actitud hacia la compensación de los adolescentes. 247 00:15:19,360 --> 00:15:20,410 ¿Él va a hacerlo? 248 00:15:21,840 --> 00:15:22,890 Seguro. 249 00:15:23,800 --> 00:15:24,850 Krebs está muerto. 250 00:15:30,640 --> 00:15:31,780 No lo sabía. 251 00:15:33,300 --> 00:15:37,300 Eso debe haber sucedido mientras estaba en Nueva Guinea. 252 00:15:41,160 --> 00:15:43,750 Pero estuviste en New Haven la primavera pasada. ¿no lo eras? 253 00:15:44,120 --> 00:15:46,820 Lo estaba, pero fue entonces cuando sucedió. 254 00:15:47,380 --> 00:15:48,520 Krebs murió en abril. 255 00:15:49,300 --> 00:15:53,150 Seguramente debes haberlo oído. entendí ustedes dos eran muy buenos amigos. 256 00:15:53,700 --> 00:15:57,740 Estuve desconectado por algunas semanas preparándome para mi regreso, pero... 257 00:15:58,800 --> 00:16:02,200 Y no, simplemente no puedo entender cómo lo perdí. 258 00:16:02,880 --> 00:16:03,930 Yo tampoco. 259 00:16:05,460 --> 00:16:06,510 Bueno, eso es triste. 260 00:16:08,500 --> 00:16:11,930 Sin embargo, David, creo que tú y yo deberíamos regresar y unirse a los demás. 261 00:16:12,420 --> 00:16:14,880 No se debe ignorar a una nueva novia. 262 00:16:15,100 --> 00:16:18,020 Esa es la primera ley del matrimonio. Psicología, doctora. 263 00:16:44,910 --> 00:16:45,960 Oh, sí, ese soy yo. 264 00:16:46,530 --> 00:16:49,420 Pero realmente no me gusta hacer ese tipo de trabajo, ¿sabes? 265 00:16:50,570 --> 00:16:51,710 Apuesto que eres actriz. 266 00:16:52,490 --> 00:16:53,540 ¿Cómo no lo sabes? 267 00:16:55,510 --> 00:16:57,010 ¿Me viste en Pies de la Muerte? 268 00:16:58,550 --> 00:16:59,930 Me temo que me lo perdí. 269 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 Oh, eso es una lástima. 270 00:17:03,590 --> 00:17:05,150 Tuve un papel destacado en ese. 271 00:17:06,109 --> 00:17:07,790 Jugué un experto en karate. 272 00:17:08,790 --> 00:17:10,410 Por eso me gusta mantenerme en forma. 273 00:17:10,869 --> 00:17:13,879 Ya sabes, nunca se sabe cuando un buen La parte vendrá. 274 00:17:14,349 --> 00:17:15,549 ¿Estás en el negocio? 275 00:17:15,550 --> 00:17:19,749 Estoy en el negocio del detective privado. Mi nombre es Barnaby Jones. 276 00:17:19,750 --> 00:17:20,800 Oh. 277 00:17:21,589 --> 00:17:23,790 Bueno, ¿para qué querías verme? 278 00:17:25,849 --> 00:17:28,730 El hombre de esta foto, ¿es un amigo? ¿del tuyo? 279 00:17:30,450 --> 00:17:32,290 Ah, sí, Chuck. Claro, lo recuerdo. 280 00:17:32,790 --> 00:17:35,470 Arrojar. No tienes que recordar su apellido. 281 00:17:37,070 --> 00:17:38,930 Bueno, Dickens. 282 00:17:39,550 --> 00:17:40,600 Chuck Dickens. 283 00:17:40,730 --> 00:17:41,780 Chuck Dickens. 284 00:17:41,781 --> 00:17:45,189 Bueno, eso haría que su nombre de pila Carlos. 285 00:17:45,190 --> 00:17:46,240 ¿Charles Dickens? 286 00:17:46,241 --> 00:17:47,409 Demonios, sí. 287 00:17:47,410 --> 00:17:50,000 Eso es lo mismo que ese famoso inventor, ¿no es así? 288 00:17:50,670 --> 00:17:52,410 Charles Dickens fue un escritor. 289 00:17:54,150 --> 00:17:55,200 ¿Guionista? 290 00:17:56,110 --> 00:18:00,309 Creo que ya había hecho su trabajo en ese momento. Las películas aparecieron, pero un par de 291 00:18:00,310 --> 00:18:01,229 sus libros lo lograron. 292 00:18:01,230 --> 00:18:03,330 Oh. Sabía que estaba en el mundo del espectáculo. 293 00:18:07,030 --> 00:18:09,950 ¿A qué se dedica Chuck para ganarse la vida? 294 00:18:11,510 --> 00:18:12,560 Bueno, eh... 295 00:18:12,561 --> 00:18:17,129 Era el tipo de persona que preguntaba mucho. de preguntas, pero no dio muchas 296 00:18:17,130 --> 00:18:18,180 respuestas. 297 00:18:18,181 --> 00:18:21,929 Es curioso lo mucho que aprendió sobre mí. pero juro que apenas lo conocí. 298 00:18:21,930 --> 00:18:23,190 ¿Lo has visto últimamente? 299 00:18:23,390 --> 00:18:25,810 No, no después de ese día en la fuente. 300 00:18:26,290 --> 00:18:29,230 Almorzamos y luego me llevó a casa. y eso fue todo. 301 00:18:32,130 --> 00:18:37,230 A decir verdad, pidió ver otra vez, pero lo rechacé. 302 00:18:37,650 --> 00:18:38,850 ¿Alguna razón en particular? 303 00:18:40,800 --> 00:18:43,690 Tenía la sensación de que me estaba engañando y estaba realmente casado. 304 00:18:43,800 --> 00:18:44,850 Incluso tuvo hijos. 305 00:18:45,860 --> 00:18:47,060 ¿Qué te hace decir eso? 306 00:18:47,061 --> 00:18:50,699 Bueno, en el camino de regreso a mi casa, Paré en esta juguetería en Beverly. 307 00:18:50,700 --> 00:18:52,500 y recogió un montón de juguetes. 308 00:18:53,060 --> 00:18:56,010 Ahora, ¿a quién más le compras juguetes excepto a para tus hijos? 309 00:18:56,560 --> 00:18:58,300 ¿Recuerdas el nombre de la juguetería? 310 00:18:58,600 --> 00:19:01,520 No. Quiero decir, ¿quién se molesta en recordar el nombre de una jugueteria? 311 00:19:02,460 --> 00:19:04,870 Ah, discúlpeme. Estoy esperando una llamada de mi agente. 312 00:19:13,390 --> 00:19:14,440 No importa. 313 00:19:14,810 --> 00:19:15,860 Es para ti. 314 00:19:18,010 --> 00:19:19,060 Lo siento. 315 00:19:19,330 --> 00:19:20,380 Gracias. 316 00:19:20,990 --> 00:19:26,649 ¿Sí? Barnaby, no tienes idea de número de organizaciones legales que he 317 00:19:26,650 --> 00:19:28,470 tratando de localizar al Sr. 318 00:19:28,670 --> 00:19:33,229 McLean, incluido el Colegio de Abogados y alrededor de una docena de referencias de abogados 319 00:19:33,230 --> 00:19:35,460 servicios. Me ponché con cada uno de ellos. 320 00:19:36,310 --> 00:19:39,860 Te creo, Betty, pero también tengo una sintiendo que lo has localizado. 321 00:19:40,620 --> 00:19:43,040 Bueno, somos lo que leemos, Barnaby. 322 00:19:43,240 --> 00:19:48,319 Y los abogados leen el American Legal Diario, incluido Jeffrey Allen McLean. 323 00:19:48,320 --> 00:19:51,159 se puso en contacto con su departamento de suscripción. Me dieron su dirección. 324 00:19:51,160 --> 00:19:52,420 Está en Phoenix, Arizona. 325 00:19:52,960 --> 00:19:56,520 Reservame en el primer vuelo a Fénix. Te veré en unos minutos. 326 00:20:14,921 --> 00:20:21,589 Estaba en el bar y te vi sentada. aquí. Bueno, estoy almorzando con 327 00:20:21,590 --> 00:20:22,790 Carlos. Por favor siéntate. 328 00:20:23,010 --> 00:20:24,150 Bueno, sólo por un minuto. 329 00:20:27,770 --> 00:20:30,390 Bueno, aquí a la felicidad. 330 00:20:34,410 --> 00:20:36,950 Eso es un brindis por la felicidad, creo que lo he hecho. escuchado alguna vez. 331 00:20:40,570 --> 00:20:41,620 ¿Ocurre algo? 332 00:20:42,710 --> 00:20:43,760 No sé. 333 00:20:45,490 --> 00:20:47,530 Vanessa, ¿qué sabes sobre Charles? 334 00:20:47,610 --> 00:20:48,660 Él es mi marido. 335 00:20:48,810 --> 00:20:49,860 Sí. 336 00:20:50,090 --> 00:20:51,950 ¿Pero qué sabes realmente sobre él? 337 00:20:51,951 --> 00:20:55,269 Quiero decir, hasta hace unos meses, tú ni siquiera sabía que existía. 338 00:20:55,270 --> 00:20:57,380 Bueno, no me lo habías presentado. todavía. 339 00:20:58,070 --> 00:21:00,900 Yo no lo supe hasta que se mudó. al edificio. 340 00:21:01,310 --> 00:21:05,829 Y si pensara que ibas a caer enamorada de él, no lo hubiera hecho 341 00:21:05,830 --> 00:21:06,910 te presenté en absoluto. 342 00:21:06,990 --> 00:21:09,750 Oh, David, eso es lo que te molesta. 343 00:21:10,810 --> 00:21:11,950 Quizás eso sea parte de esto. 344 00:21:13,190 --> 00:21:14,510 Pero ahora hay más. 345 00:21:14,750 --> 00:21:18,679 Escucha, de todo lo que he podido para aprender, Charles se dedicó a su 346 00:21:18,680 --> 00:21:21,759 investigación sobre los niños primitivos de Nueva Guinea. Ahora, él solía ir al 347 00:21:21,760 --> 00:21:23,810 selva y permanecer allí durante años en un tiempo. 348 00:21:24,040 --> 00:21:25,090 ¿Entonces? 349 00:21:25,160 --> 00:21:27,040 ¿Por qué entonces este cambio repentino? 350 00:21:28,240 --> 00:21:32,559 De una jungla en Nueva Guinea a una fantasía oficina en Beverly Hills, tratando 351 00:21:32,560 --> 00:21:35,819 niños cuya idea de maltrato es acampando en el patio trasero al lado del 352 00:21:35,820 --> 00:21:37,380 piscina. Ahora, no tiene sentido. 353 00:21:38,380 --> 00:21:40,120 Quizás pueda explicártelo, David. 354 00:21:40,380 --> 00:21:42,800 Hola. Hola. Lamento llegar tarde. Está bien. 355 00:21:43,080 --> 00:21:45,160 Lo estamos pasando genial aquí. 356 00:21:46,460 --> 00:21:49,660 Oh, digamos, ¿podrías traerme un whisky y refresco? ¿Alguien más? No. 357 00:21:50,480 --> 00:21:51,530 Está bien. 358 00:21:51,840 --> 00:21:55,100 Ahora, para responder a tu pregunta, David, es realmente bastante simple. 359 00:21:56,100 --> 00:22:00,219 Después de diez años de vivir en las selvas de Nueva Guinea, pensé que era hora de 360 00:22:00,220 --> 00:22:00,859 ir a trabajar. 361 00:22:00,860 --> 00:22:03,080 Es hora de poner a prueba mis teorías. 362 00:22:03,420 --> 00:22:05,950 Tú mismo te conoces, investigar no significa una cosa. 363 00:22:05,951 --> 00:22:08,439 A menos que tenga algún tipo de práctica aplicación. 364 00:22:08,440 --> 00:22:11,999 Y estoy aquí para decirles que muchos de las cosas que aprendí de mi so 365 00:22:12,000 --> 00:22:16,219 -Los llamados niños primitivos han demostrado invaluable con mi mas civilizado 366 00:22:16,220 --> 00:22:17,270 relaciones. 367 00:22:17,760 --> 00:22:24,519 En cuanto a la elegante oficina... Bueno, después gastar todos esos 368 00:22:24,520 --> 00:22:28,519 años en una choza de paja, pensé que Me gustaría ver cómo estuvo la otra mitad. 369 00:22:28,520 --> 00:22:29,570 gasto. 370 00:22:30,400 --> 00:22:32,260 Debería haberlo sabido mejor antes de preguntar. 371 00:22:32,960 --> 00:22:35,000 Touché. Y disfruta de tu almuerzo. 372 00:22:41,260 --> 00:22:45,110 Detecto un caso severo de celos. Oh, Ése es un diagnóstico brillante, doctor. 373 00:22:45,220 --> 00:22:46,660 No creo que sea fatal. 374 00:22:47,840 --> 00:22:52,419 Por cierto, tengo una sorpresa para ti. Nos han invitado a una fiesta muy elegante. 375 00:22:52,420 --> 00:22:53,640 cena la próxima semana. 376 00:22:53,641 --> 00:22:56,159 Son los padres de uno de mis jóvenes. pacientes. 377 00:22:56,160 --> 00:22:59,259 Ahora, son muy prominentes socialmente, así que vas a tener que salir a comprar 378 00:22:59,260 --> 00:23:01,239 Hazte un vestido nuevo para el ocasión. 379 00:23:01,240 --> 00:23:03,230 Oh, bueno, no tienes que torcer mi brazo. 380 00:23:04,040 --> 00:23:07,400 Si quieres, incluso puedo hacer alarde de mi fantasía. collar de reliquia. 381 00:23:07,401 --> 00:23:09,259 ¿Qué collar? 382 00:23:09,260 --> 00:23:10,760 El que me regaló mi abuela. 383 00:23:11,370 --> 00:23:14,750 Lo haré. La próxima vez que esté en la ciudad, ir a la caja de seguridad. 384 00:23:15,030 --> 00:23:16,080 Claro, si quieres. 385 00:23:16,081 --> 00:23:17,189 Bueno, ¿por qué no? 386 00:23:17,190 --> 00:23:20,269 Eso es lo que dijo mi abuela. ¿Qué es? El punto de tener una esmeralda de 300.000 dólares. 387 00:23:20,270 --> 00:23:21,890 collar si no puedes hacer alarde de él? 388 00:23:26,030 --> 00:23:29,220 ¿Ya decidiste lo que te gustaría pedir? yo No he tenido tiempo de mirar. 389 00:23:32,370 --> 00:23:33,850 Bueno, sé lo que quiero. 390 00:23:52,240 --> 00:23:54,780 Disculpe, pero estoy buscando al Sr. 391 00:23:54,781 --> 00:23:57,959 McClain, la señora de la casa que yo Encuéntralo ahí abajo en el establo. 392 00:23:57,960 --> 00:24:01,920 Sí, soy McClain. Oh, jeffrey allen McClain? Así es. 393 00:24:01,921 --> 00:24:04,259 McClain, estoy buscando abogado. 394 00:24:04,260 --> 00:24:08,540 Bueno, hasta ahora estás bateando 1.000, sólo Soy un abogado convertido en vaquero. 395 00:24:08,541 --> 00:24:12,279 No he practicado en varios años, y a mis úlceras no les ha faltado ni una 396 00:24:12,280 --> 00:24:13,019 de ello. 397 00:24:13,020 --> 00:24:14,070 Vamos. 398 00:24:16,300 --> 00:24:18,530 Practicaste en Independencia, ¿no? eso? 399 00:24:19,600 --> 00:24:23,530 Uh... Sí, a unas 100 millas de allí. Un pequeño lugar llamado Eastfield. 400 00:24:25,170 --> 00:24:26,730 ¿De qué se trata todo esto? 401 00:24:27,010 --> 00:24:29,750 Mi nombre es Barnaby Jones. soy un privado investigador. 402 00:24:30,270 --> 00:24:34,810 Me contrataron para localizar a un hombre llamado Jeffrey Allen McClain. 403 00:24:35,230 --> 00:24:36,280 ¿Eh? 404 00:24:36,290 --> 00:24:37,990 Pero no eres el indicado. 405 00:24:37,991 --> 00:24:40,189 ¿Qué quieres decir con sólo una coincidencia? 406 00:24:40,190 --> 00:24:42,490 Un barril entero lleno de ellos. Gracias. 407 00:24:43,930 --> 00:24:47,190 Estás familiarizado con el hombre de este foto? 408 00:24:48,730 --> 00:24:49,850 Bueno... no estoy seguro. 409 00:24:51,370 --> 00:24:53,540 Hay algo acerca de este tipo, aunque. 410 00:24:53,850 --> 00:24:54,950 Y había un chico. 411 00:24:56,470 --> 00:24:59,780 Pero este otro tenía bigote, y tenía patillas más largas. 412 00:25:00,430 --> 00:25:02,710 Hace aproximadamente un año, un chico se me acercó. 413 00:25:03,390 --> 00:25:06,530 Quería que comprara acciones de petróleo. 414 00:25:07,650 --> 00:25:09,210 Su nombre era Fillmore. 415 00:25:09,510 --> 00:25:10,690 Y recuerdo a este chico. 416 00:25:10,691 --> 00:25:14,289 Debido a que las acciones parecían bastante buenas, ya sabes, pero simplemente había algo 417 00:25:14,290 --> 00:25:16,490 sobre él eso, no lo sé, solo no lo hizo. 418 00:25:17,330 --> 00:25:18,830 ¿De qué manera concreta? 419 00:25:20,880 --> 00:25:24,319 Bueno, no lo sé. Sólo un sentimiento que tuve sobre el chico. Él era demasiado 420 00:25:24,320 --> 00:25:26,240 amigable. ¿Sabes a qué me refiero con eso? 421 00:25:27,240 --> 00:25:30,490 Tenía mucha curiosidad sobre mis antecedentes, sobre mi vida personal. 422 00:25:30,491 --> 00:25:32,719 Ya sabes, solía preguntar mucho preguntas. 423 00:25:32,720 --> 00:25:34,280 Algo así como usted, Sr. Jones. 424 00:25:34,281 --> 00:25:38,459 Eso es todo en un día de trabajo. ¿Qué tipo de preguntas te hizo? 425 00:25:38,460 --> 00:25:39,379 ¿Quieres un poco de agua? 426 00:25:39,380 --> 00:25:40,430 No, gracias. 427 00:25:40,940 --> 00:25:45,020 Uh, en su mayor parte, quería saber sobre mi práctica jurídica. 428 00:25:45,240 --> 00:25:48,070 ¿Dónde practiqué? el queria saber cuando practicaba. 429 00:25:48,071 --> 00:25:51,539 si todavía tuviera alguna asociación ahí, ese tipo de cosas. 430 00:25:51,540 --> 00:25:55,179 Eso es muy interesante, porque alrededor de un hace un año, un hombre de la misma descripción 431 00:25:55,180 --> 00:26:01,200 Comenzó una práctica legal e independencia. bajo el nombre de Jeffrey Allen McClain. 432 00:26:03,380 --> 00:26:04,430 ¿Es así? 433 00:26:06,020 --> 00:26:07,280 Bueno, eso explica eso. 434 00:26:07,281 --> 00:26:08,879 ¿Explica qué? 435 00:26:08,880 --> 00:26:10,079 Quiero escuchar algo gracioso. 436 00:26:10,080 --> 00:26:14,080 Unas cuantas noches después de que convertí a este tipo abajo, alguien irrumpió en mi guarida 437 00:26:14,081 --> 00:26:15,579 ¿Se llevaron algo? 438 00:26:15,580 --> 00:26:20,339 Sí. Robaron una pluma y un lápiz de oro set, y yo tenía una pistola en la pared, un 439 00:26:20,340 --> 00:26:22,140 pequeña pistola antigua. Lo entendieron. 440 00:26:22,141 --> 00:26:24,979 Pero tienen un par de cosas que yo No podía entender lo que alguien haría. 441 00:26:24,980 --> 00:26:26,060 incluso estar interesado en. 442 00:26:26,160 --> 00:26:27,400 Tu diploma de la facultad de derecho. 443 00:26:27,880 --> 00:26:28,960 Eso es exactamente correcto. 444 00:26:29,060 --> 00:26:32,250 Eso y un certificado para ejercer la abogacía. en el estado de Misuri. 445 00:26:32,431 --> 00:26:39,539 Sabes, no puedo decirte cuánto Jim Jim ha mejorado desde que estás. 446 00:26:39,540 --> 00:26:40,800 Vengo a verlo, doctor. 447 00:26:41,760 --> 00:26:45,560 Ahora tiene mucha más confianza y Ya no se mete en peleas. 448 00:26:45,561 --> 00:26:49,349 Seré paciente, Sra. Rumford. Simplemente me siento y escucho. creer 449 00:26:49,350 --> 00:26:50,550 Jim Jim hace el resto. 450 00:26:50,950 --> 00:26:52,330 Sabes, eres demasiado modesto. 451 00:26:52,610 --> 00:26:54,960 Bueno, quizás ahora haga una sugerencia. y luego. 452 00:26:55,370 --> 00:26:57,720 Después de todo, tengo que hacer algo durante mi tarifa. 453 00:26:59,170 --> 00:27:00,220 Jim Jim, ven aquí. 454 00:27:01,750 --> 00:27:03,010 Jim Jim, ven aquí. 455 00:27:21,890 --> 00:27:22,940 Bueno, adiós. 456 00:27:25,430 --> 00:27:26,570 Ha sido un día largo. 457 00:27:28,150 --> 00:27:29,230 Sí, para los dos. 458 00:27:29,930 --> 00:27:31,130 ¿Por qué no te vas a casa? 459 00:27:38,370 --> 00:27:40,110 Pondré esto nuevamente en tu escritorio. 460 00:27:40,111 --> 00:27:41,349 ¿Qué es? 461 00:27:41,350 --> 00:27:42,400 Tu diploma. 462 00:27:42,401 --> 00:27:46,049 El Dr. Bellman pasó por aquí hoy mientras usted Salimos a almorzar y queríamos saber. 463 00:27:46,050 --> 00:27:47,610 universidad de la que te graduaste. 464 00:27:47,850 --> 00:27:49,900 No estaba seguro, así que revisé tu diploma. 465 00:27:50,720 --> 00:27:52,520 ¿Dijo para qué quería saber? 466 00:27:52,560 --> 00:27:54,440 No, pero no pensé que te importaría. 467 00:27:54,720 --> 00:27:55,770 Ah, por supuesto que no. 468 00:27:58,740 --> 00:27:59,790 Nos vemos mañana. 469 00:28:00,860 --> 00:28:01,910 Buenas noches. 470 00:28:16,720 --> 00:28:19,670 Este es el Dr. David Bellman. me gustaria Habla con el Decano de Hombres. 471 00:28:22,540 --> 00:28:23,590 Ah, sí, esperaré. 472 00:28:28,820 --> 00:28:29,870 Hola. 473 00:28:30,520 --> 00:28:31,570 Ah, no lo es. 474 00:28:32,880 --> 00:28:35,110 Bueno, ¿sabes a qué hora llegará? ahí? 475 00:28:37,000 --> 00:28:38,050 Veo. 476 00:28:41,060 --> 00:28:46,120 Bueno, quería hablar con él sobre un antiguo alumno suyo allí, el Dr. 477 00:28:46,420 --> 00:28:47,470 Carlos Kohlmeier. 478 00:28:49,680 --> 00:28:50,730 Ah, sí. 479 00:28:51,550 --> 00:28:54,550 Sí, ya veo. Está bien. volveré a llamar La mañana entonces. 480 00:29:00,190 --> 00:29:02,540 Tu interés por mí es de lo más halagador, David. 481 00:29:05,150 --> 00:29:06,200 Tengo un poco de curiosidad. 482 00:29:07,070 --> 00:29:08,150 ¿Curioso? ¿Acerca de? 483 00:29:09,530 --> 00:29:11,030 Ya sea que seas real o no. 484 00:29:12,710 --> 00:29:13,760 Lo digo en serio. 485 00:29:15,590 --> 00:29:17,090 Pero usted no es Charles Colmar. 486 00:29:17,790 --> 00:29:18,950 De eso estoy seguro. 487 00:29:21,370 --> 00:29:22,530 ¿Qué hay en un nombre? 488 00:29:25,070 --> 00:29:26,120 ¿Quién eres? 489 00:29:30,410 --> 00:29:31,970 Cualquier cosa que me beneficie ser. 490 00:29:33,850 --> 00:29:37,310 Ingeniero, corredor de bolsa, abogado, niño psicólogo. 491 00:29:39,230 --> 00:29:42,660 Sigo olvidándome, David. tu no lo harías Entiendes eso, ¿quieres? 492 00:29:43,750 --> 00:29:47,930 Porque has pasado toda tu vida convirtiéndose en una sola cosa. 493 00:29:50,730 --> 00:29:52,410 Creo que se llama dedicación. 494 00:29:54,810 --> 00:29:56,910 Yo también tengo mi dedicación, David. 495 00:29:59,190 --> 00:30:00,670 Extrañaré la buena vida. 496 00:30:02,470 --> 00:30:04,070 Tener lo mejor de todo. 497 00:30:04,770 --> 00:30:07,530 Dejando las sobras a gente como usted. 498 00:30:09,070 --> 00:30:11,660 ¿Cuánto tiempo pensaste que podrías llegar? ¿Dejar esto? 499 00:30:12,510 --> 00:30:13,560 ¡Suficiente! 500 00:30:20,880 --> 00:30:21,930 Bajo Greenfield. 501 00:30:23,320 --> 00:30:29,999 Sabes, en el curso de mis viajes, yo conoció al verdadero 502 00:30:30,000 --> 00:30:31,680 Carlos Kohlmeyer. 503 00:30:34,280 --> 00:30:36,680 ¿Era alto? 504 00:30:37,860 --> 00:30:42,799 De lo único que podía hablar era de regresar. a sus queridas selvas. Incluso me dijo 505 00:30:42,800 --> 00:30:47,180 cuando se iba y cuando estaba voy a volver. Y pensé, bueno... 506 00:30:48,040 --> 00:30:52,499 Ya que él no va a usar civilización durante dos años, ¿por qué no utilizar 507 00:30:52,500 --> 00:30:53,550 ¿él? 508 00:30:56,440 --> 00:30:58,820 Eres un hombre muy tonto. 509 00:30:59,300 --> 00:31:00,350 ¡Equivocado! 510 00:31:02,280 --> 00:31:05,240 Acabo de escuchar a un baterista diferente. 511 00:31:07,440 --> 00:31:11,220 Y David, no puedo dejarte... 512 00:33:45,160 --> 00:33:47,720 Mi nombre es Dra. 513 00:33:47,980 --> 00:33:49,220 David Bellman. 514 00:33:50,100 --> 00:33:52,240 Ha habido un accidente. 515 00:33:52,700 --> 00:33:56,020 Saqué mi auto de la carretera. 516 00:33:57,220 --> 00:33:58,300 Camino de Nicolas. 517 00:33:59,160 --> 00:34:02,220 Nichols cerca de Sunrise Crest. 518 00:34:02,460 --> 00:34:03,820 Consígueme una ambulancia. 519 00:34:04,880 --> 00:34:05,930 Por favor. 520 00:34:50,949 --> 00:34:53,779 Se parece un poco a mi primo Fred. De vuelta en Tennessee. 521 00:34:55,350 --> 00:34:58,300 Eso es después de que se metió con Cousin. Licor de Maíz Buell's. 522 00:34:58,910 --> 00:34:59,960 Tú lo dices. 523 00:34:59,961 --> 00:35:02,809 ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 524 00:35:02,810 --> 00:35:04,170 Bueno, ciertamente eso espero. 525 00:35:04,410 --> 00:35:06,470 Estoy a punto de quedarme sin jugueterías. 526 00:35:07,530 --> 00:35:09,090 ¿Alguna vez has visto a un hombre en esta foto? 527 00:35:13,510 --> 00:35:14,560 ¿Por qué? 528 00:35:14,561 --> 00:35:19,519 Investigador privado y un miembro cariñoso. Un miembro de su familia me contrató para localizarlo. 529 00:35:19,520 --> 00:35:20,600 Parece que perdieron el contacto. 530 00:35:21,040 --> 00:35:22,580 Se parece mucho al Dr. Kohlmeier. 531 00:35:22,840 --> 00:35:23,890 ¿Dr. quién? 532 00:35:23,980 --> 00:35:26,140 Dr. Kohlmeier, el psicólogo infantil. 533 00:35:26,460 --> 00:35:29,440 Compra juguetes aquí para guardarlos en su oficina. para sus pacientes. 534 00:35:29,820 --> 00:35:31,680 ¿Tendrías su dirección? 535 00:35:31,760 --> 00:35:34,120 Seguro. Tiene un cargo con nosotros. 536 00:35:35,400 --> 00:35:36,450 Aquí lo tienes. 537 00:35:38,180 --> 00:35:39,660 3722 Armand Drive. 538 00:35:41,640 --> 00:35:43,440 No puedo creerlo, Charlie. 539 00:35:44,250 --> 00:35:45,510 Lo vimos ayer. 540 00:35:45,810 --> 00:35:46,860 Sé lo que quieres decir. 541 00:35:46,861 --> 00:35:50,749 Según los periódicos, logró llamar a una ambulancia, y tal vez esos 542 00:35:50,750 --> 00:35:51,950 Había llegado allí antes. 543 00:35:52,610 --> 00:35:53,660 No sé. 544 00:35:54,550 --> 00:35:58,630 Sabes, a veces pienso que la vida en Después de todo, la jungla es mucho más segura. 545 00:35:58,810 --> 00:36:02,570 Dr. Kohlmeier, hay un caballero para Nos vemos. Un tal señor Jones. 546 00:36:02,571 --> 00:36:04,629 ¿Dijo lo que quería? 547 00:36:04,630 --> 00:36:05,680 No, señor. 548 00:36:09,790 --> 00:36:11,470 ¿Por qué no intentas descansar un poco? 549 00:36:11,770 --> 00:36:12,820 Bueno. No tardaré. 550 00:36:24,210 --> 00:36:28,409 Me siento como el jugador de fútbol. que corrió 80 yardas para touchdown en el 551 00:36:28,410 --> 00:36:29,460 dirección equivocada. 552 00:36:29,610 --> 00:36:30,660 ¿Qué es lo que quieres? 553 00:36:30,930 --> 00:36:35,730 Bueno, soy un investigador privado y fue contratado para encontrar a un marido desaparecido. 554 00:36:36,690 --> 00:36:37,890 Veo. 555 00:36:38,510 --> 00:36:40,490 Bueno, ¿qué tiene eso que ver conmigo? 556 00:36:40,690 --> 00:36:45,409 Bueno, mi cliente vio esta foto en el papel, y ella pensó, bueno, eso es 557 00:36:45,410 --> 00:36:46,850 Tú en la foto, ¿no? 558 00:36:47,990 --> 00:36:51,050 Sí, pero usted no es el marido de mi cliente. 559 00:36:51,051 --> 00:36:54,349 A eso me refiero cuando hablo de corriendo por el camino equivocado. 560 00:36:54,350 --> 00:36:58,170 El nombre del marido de mi cliente es Jeffrey. McClain. es un abogado de 561 00:36:59,230 --> 00:37:00,970 ¿Entonces por qué estás aquí hablando conmigo? 562 00:37:00,990 --> 00:37:06,429 Bueno, sobre todo para satisfacer a mi cliente. tu Mira, ella está casi segura de que el hombre 563 00:37:06,430 --> 00:37:08,960 en la foto y su marido son uno y lo mismo. 564 00:37:09,350 --> 00:37:12,060 Bueno, puedo asegurarle, Sr. Jones, que ella es muy equivocado. 565 00:37:12,290 --> 00:37:16,430 Bueno, eso es lo que le digo. Pero fueron ¿Alguna vez estuvo en Independence, doctor? 566 00:37:16,850 --> 00:37:18,450 No. No, me temo que no. 567 00:37:18,880 --> 00:37:21,780 Y ciertamente no soy abogado. soy un psicólogo infantil. 568 00:37:22,520 --> 00:37:27,099 Antes de mudarme a Los Ángeles, pasé la mayor parte de mi tiempo en la costa este y 569 00:37:27,100 --> 00:37:28,150 Guinea. 570 00:37:28,380 --> 00:37:31,919 Sin embargo, si desea alguna prueba de eso... Oh, no, no, eso no sería 571 00:37:31,920 --> 00:37:32,939 necesario. 572 00:37:32,940 --> 00:37:35,839 Bueno, entonces, si no tienes otra preguntas, Sr. Jones, estoy realmente muy 573 00:37:35,840 --> 00:37:37,800 hoy. Bueno, gracias. Entiendo. 574 00:37:38,220 --> 00:37:40,690 Y lamento que hayas ocupado tanto de tu tiempo. 575 00:37:40,900 --> 00:37:42,220 Todos tenemos nuestro trabajo que hacer. 576 00:38:16,620 --> 00:38:18,600 Este es un reclamo. ¿Es ese tu marido? 577 00:38:21,420 --> 00:38:24,960 Se parece a él. 578 00:38:27,440 --> 00:38:28,490 No estoy seguro. 579 00:38:29,720 --> 00:38:32,000 Si pudiera echar un vistazo más de cerca. 580 00:38:32,520 --> 00:38:33,940 ¿Te apetece entrar? 581 00:39:22,009 --> 00:39:24,170 Gracias. Haré el pedido en unos minutos. también. 582 00:39:33,810 --> 00:39:34,860 ¿Jeffrey? 583 00:39:39,370 --> 00:39:40,770 Te he extrañado mucho. 584 00:39:42,530 --> 00:39:45,510 Jeffrey, me temo que ha habido algún error. 585 00:39:46,990 --> 00:39:49,090 Estaba tan preocupada por ti. 586 00:39:50,770 --> 00:39:54,850 Seguí pensando que lo peor posible te habían pasado cosas. 587 00:39:56,050 --> 00:39:59,570 Un accidente o tal vez estabas muerto. 588 00:39:59,990 --> 00:40:02,910 Señora, creo que me confundió alguien más. 589 00:40:03,510 --> 00:40:06,460 Jeffrey, ¿recuerdas la noche en que ¿Me pediste que me casara contigo? 590 00:40:06,510 --> 00:40:09,130 No, no, no lo hago. No, mi nombre es Charles. 591 00:40:10,490 --> 00:40:11,570 Recuerdate... 592 00:40:11,840 --> 00:40:17,280 Prometiste amarme y cuidarme. de mí por el resto de mi vida. 593 00:40:17,660 --> 00:40:21,820 Y dije, ese es un mejor trato que yo. Acababa de subirme a mi auto nuevo. 594 00:40:22,880 --> 00:40:25,480 Y nos reímos. 595 00:40:26,640 --> 00:40:30,120 Jeffrey, me hiciste sentir tan hermosa. 596 00:40:30,660 --> 00:40:32,500 Me hiciste sentir tan querido. 597 00:40:33,340 --> 00:40:35,780 No sé qué decirle, señora. 598 00:40:36,400 --> 00:40:38,920 McClain. Angie McClain. 599 00:40:44,940 --> 00:40:47,050 ¿De verdad cree eso, señora? McClain? 600 00:40:47,480 --> 00:40:48,530 ¿Qué? 601 00:40:48,860 --> 00:40:51,800 Ahora mírame. ¿Puedes estar seguro de que ¿Soy tu marido? 602 00:40:52,800 --> 00:40:54,240 ¿Tenemos la misma cara? 603 00:40:54,480 --> 00:40:56,380 ¿O los mismos ojos? ¿O el mismo pelo? 604 00:40:57,020 --> 00:40:58,180 ¿Actuamos igual? 605 00:40:59,680 --> 00:41:04,419 Lo siento mucho, señora McClain. eres un Mujer bonita, y me halagas. Pero, 606 00:41:04,420 --> 00:41:05,960 Señoría, no soy su marido. 607 00:41:07,160 --> 00:41:09,020 Nunca te había visto antes en mi vida. 608 00:42:01,960 --> 00:42:03,010 Está bien. 609 00:42:03,880 --> 00:42:05,920 ¿Era su marido el del restaurante? 610 00:42:07,340 --> 00:42:09,580 Yo... eso creo. 611 00:42:10,680 --> 00:42:13,090 ¿Lo jurarías ante el tribunal? tu puede que tenga que hacerlo. 612 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Parece tan diferente. 613 00:42:16,660 --> 00:42:19,400 Señora McLean, ¿juraría que eso fue ¿tu marido? 614 00:42:57,879 --> 00:43:01,620 ¿Hola? Vanesa, ¿dónde has estado? He estado llamando por todas partes. 615 00:43:01,880 --> 00:43:03,930 Bueno, he estado de compras. acabo de recibir casa. 616 00:43:04,280 --> 00:43:05,330 ¿Pasa algo mal? 617 00:43:05,331 --> 00:43:08,239 Bueno, ha surgido algo. tengo que irme a Nueva York esta tarde. 618 00:43:08,240 --> 00:43:09,290 Ah, ¿por qué? 619 00:43:09,320 --> 00:43:13,579 Bueno, hay una convención de psicólogos allí. yo no iba a 620 00:43:13,580 --> 00:43:16,399 de los oradores se enfermaron y me pidió que ocupara su lugar. yo no 621 00:43:16,400 --> 00:43:19,460 Supongo que es todo un honor. Bueno, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo te irás? 622 00:43:19,940 --> 00:43:24,560 La convención dura una semana, pero Vanessa, me gustaría que vinieras conmigo. 623 00:43:24,860 --> 00:43:26,380 Oh, me has convencido. 624 00:43:26,740 --> 00:43:30,949 Bien. Probablemente estaremos yendo muy lindos lugares. ¿Quieres llevarte tu 625 00:43:30,950 --> 00:43:31,969 mejores cosas. 626 00:43:31,970 --> 00:43:34,020 Estaba de camino a recoger mi collar. 627 00:43:34,690 --> 00:43:38,649 Bien. Te digo una cosa, tengo algo de trabajo. hacer aquí. Entonces, ¿por qué no empacas nuestro 628 00:43:38,650 --> 00:43:41,309 maletas? Te veré en el aeropuerto. Puedes recoger el collar en el 629 00:43:41,310 --> 00:43:44,809 manera. Está bien. ¿A qué hora me reuniré? ¿tú? El avión sale a las cuatro. Mundial 630 00:43:44,810 --> 00:43:46,250 Internacional. Voy a estar allí. 631 00:43:46,730 --> 00:43:48,350 Te amo. Yo también te amo. 632 00:44:01,170 --> 00:44:03,090 Aquí está nuestra licencia de matrimonio, Sr. Jones. 633 00:44:03,430 --> 00:44:04,480 Bien. 634 00:44:05,290 --> 00:44:09,689 Ahora podremos ver cómo funciona el McLean firma en la licencia en comparación con 635 00:44:09,690 --> 00:44:13,610 la firma Kohlmeier que obtuvo Betty de la juguetería. 636 00:44:14,790 --> 00:44:19,089 Ahora, Betty, tal vez sea mejor que hablemos. con la doncella Kohlmeier. ¿Por qué no 637 00:44:19,090 --> 00:44:20,890 llama y averigua cuándo es su día libre? 638 00:44:21,690 --> 00:44:24,760 ¿Vas a usar tu encanto para encontrar ¿Descubrir el secreto familiar? 639 00:44:25,470 --> 00:44:26,670 Sólo haz la llamada. 640 00:44:27,230 --> 00:44:28,280 Sí, señor. 641 00:44:36,360 --> 00:44:38,770 obviamente tratando de disfrazar su escritura a mano. 642 00:44:39,760 --> 00:44:42,940 Pero hay similitudes en estos dos. E. 643 00:44:43,360 --> 00:44:44,900 Misma altura, misma inclinación. 644 00:44:46,840 --> 00:44:48,720 Eso prueba que es mi marido. 645 00:44:49,600 --> 00:44:52,380 Bueno, no soy un experto, pero sé dónde puedo encontrar uno. 646 00:44:53,460 --> 00:44:56,120 Barnaby, acabo de hablar con Kohlmeyer. criada. 647 00:44:56,121 --> 00:44:57,519 Sí. 648 00:44:57,520 --> 00:45:01,139 Bueno, según ella, Charles Está previsto que Kohlmeyer parta hacia Nueva 649 00:45:01,140 --> 00:45:02,190 un avión de las cuatro en punto. 650 00:45:02,580 --> 00:45:03,630 ¿Qué pasa con su esposa? 651 00:45:04,680 --> 00:45:07,690 Se fue hace 15 minutos para estar con ella. marido en el aeropuerto. 652 00:45:23,940 --> 00:45:25,320 ¿Qué es esa llamada de embarque? 653 00:45:25,480 --> 00:45:26,560 Tenemos mucho tiempo. 654 00:45:26,700 --> 00:45:30,430 Además, es agradable descansar después corriendo como loco todo el día. 655 00:45:31,000 --> 00:45:33,380 ¿Obtuviste eso de tu seguridad? caja de deposito? 656 00:45:33,770 --> 00:45:36,060 ¿Crees que lo olvido? ¿Quieres ¿lo ves? 657 00:45:41,830 --> 00:45:46,469 Pasajeros para Global International's El vuelo 361 a la ciudad de Nueva York puede ahora 658 00:45:46,470 --> 00:45:47,520 en la puerta 12. 659 00:45:47,730 --> 00:45:48,780 Esos somos nosotros. 660 00:46:09,580 --> 00:46:12,880 Sra. Charles Kohlmeyer, por favor venga a el teléfono blanco de cortesía. 661 00:46:13,380 --> 00:46:15,140 Sra. Charles Kohlmeyer. 662 00:46:15,560 --> 00:46:17,120 Finjamos que no lo escuchamos. 663 00:46:17,180 --> 00:46:19,020 Pero tenemos tiempo. Puede que sea importante. 664 00:46:22,120 --> 00:46:23,170 Vanesa. 665 00:46:25,740 --> 00:46:29,560 Esta es la señora Kohlmeyer. 666 00:46:31,020 --> 00:46:34,000 Papá. Oh, me alegra mucho que hayas recibido mi mensaje. 667 00:46:34,380 --> 00:46:38,280 Sólo quería decir adiós y gracias de nuevo por un tiempo maravilloso. 668 00:46:39,180 --> 00:46:41,100 Parece que lo cronometramos bien. 669 00:46:41,900 --> 00:46:42,950 Sí. 670 00:46:44,420 --> 00:46:46,580 Sí, mi avión sale en unos pocos minutos. 671 00:46:46,581 --> 00:46:47,959 Mira, es sólo una coincidencia. 672 00:46:47,960 --> 00:46:49,010 Vamos, vámonos. 673 00:46:49,080 --> 00:46:50,540 Oh, papá, yo también te amo. 674 00:46:51,060 --> 00:46:52,440 Te escribiré desde Nueva York. 675 00:46:53,600 --> 00:46:54,650 Vanesa. 676 00:46:55,020 --> 00:46:56,070 Adiós. 677 00:46:57,060 --> 00:46:58,110 Disculpe. 678 00:46:58,560 --> 00:47:00,840 Perdón por molestar. ¿Es usted la Sra. 679 00:47:01,120 --> 00:47:02,170 ¿Kholmeier? 680 00:47:02,820 --> 00:47:03,870 Sí. 681 00:47:06,040 --> 00:47:08,400 Eso es gracioso porque ese es nuestro nombre. también. 682 00:47:11,379 --> 00:47:12,819 ¿En realidad? ¿Podríamos estar relacionados? 683 00:47:13,920 --> 00:47:15,000 Bueno, tal vez. 684 00:47:15,380 --> 00:47:17,440 El nombre de mi marido es Charles Kohlmeyer. 685 00:47:19,901 --> 00:47:23,119 Bueno, ciertamente no es un avance. 686 00:47:23,120 --> 00:47:24,860 Vamos, querida, perderemos el avión. 687 00:47:25,220 --> 00:47:28,080 Es médico, psicólogo infantil. 688 00:47:29,020 --> 00:47:31,610 Él está volando desde Nueva Guinea para reunirse Yo en Nueva York. 689 00:47:34,420 --> 00:47:35,470 ¿Carlos? 690 00:47:35,520 --> 00:47:36,660 Es realmente muy divertido. 691 00:47:37,020 --> 00:47:38,100 ¿Quién te metió en esto? 692 00:47:39,740 --> 00:47:45,340 No, no estoy bromeando. el hace investigaciones allí con niños de primitivos 693 00:47:47,260 --> 00:47:51,399 En realidad, nos acabamos de casar allí hace un hace unos meses y no teníamos mucho 694 00:47:51,400 --> 00:47:54,590 tiempo para una luna de miel, así que vamos a compensarlo en Nueva York. 695 00:49:10,410 --> 00:49:11,690 Ah, señor Jones. 696 00:49:14,970 --> 00:49:16,030 Hola. Hola. 697 00:49:16,250 --> 00:49:17,990 Betty me dijo que te encontraría aquí. Sí. 698 00:49:18,710 --> 00:49:20,940 Bueno, pensamos en reunirnos y hablar. 699 00:49:21,090 --> 00:49:23,370 Parece que tenemos mucho en común. 700 00:49:25,090 --> 00:49:26,140 Sr. Jones. 701 00:49:27,610 --> 00:49:29,870 ¿Aprendiste algo sobre él? 702 00:49:30,150 --> 00:49:31,200 Sí, bastante. 703 00:49:31,710 --> 00:49:34,150 Su verdadero nombre es Stanley Ricklin. 704 00:49:35,110 --> 00:49:38,970 Pasó algún tiempo en prisión alrededor de las siete Hace años. 705 00:49:39,820 --> 00:49:43,759 Mientras estuvo allí, trabajó como ordenanza en la sala psiquiátrica y también 706 00:49:43,760 --> 00:49:49,160 Pasé mucho tiempo leyendo libros, libros de psicología y derecho. 707 00:49:52,740 --> 00:49:54,060 ¿Hubo otros? 708 00:49:56,340 --> 00:49:57,400 Sí, me temo que sí. 709 00:49:58,380 --> 00:50:02,420 Una mujer de Portland, su apellido de soltera. Era Lisa Howard. 710 00:50:03,340 --> 00:50:07,480 La encontraron enterrada en Sun Valley. el admitió el asesinato. 711 00:50:11,470 --> 00:50:12,590 Tú también eres afortunado. 712 00:50:12,640 --> 00:50:17,190 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0